بيع
الطعام قبل أن
يستوفى
55- Gıda Maddesini
Teslim Almadan Satmak
أخبرنا محمد
بن سلمة
والحارث بن
مسكين قراءة عليه
وأنا أسمع عن
بن القاسم عن
مالك عن نافع عن
بن عمر أن
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم قال من
ابتاع طعاما
فلا يبعه حتى
يستوفيه
[-: 6143 :-] İbn Ömer der ki: Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem):
''Gıda maddesi satın alan onu teslim almadan satmasın" buyurdu.
6153. hadiste tekrar
gelecektir.- Mücteb8: 7/285; Tuhfe: 8327
Diğer tahric: Hadisi Buhari ( 2124,
2126, 2136), Müslim 1526 (32, 35), Ebu Davud (3492, 3495), İbn Mace (2226), Ahmed, Müsned (396) ve İbn Hibban (4986) rivayet etmişlerdir.
أخبرنا محمد
بن سلمة قال
أنبأنا بن
القاسم عن مالك
عن عبد الله
بن دينار عن
عبد الله بن
عمر أن رسول
الله صلى الله
عليه وسلم قال
من ابتاع
طعاما فلا
يبعه حتى
يقبضه
[-: 6144 :-] Abdullah b. Ömer der ki:
"Resulullah (sallallahu
aleyhi ve sellem): ''Gıda maddesi satın alan onu
teslim almadan satmasın" buyurdu.
Mücteba: 7/285; Tuhfe: 8327
Diğer tahric: Hadisi Buhari (2133),
Müslim 1526 (36), Ahmed, Müsned
(5064) ve İbn Hibban (4979,
4981) rivayet etmişlerdir.
أخبرنا أحمد
بن حرب قال
حدثنا قاسم
وهو بن يزيد
الجرمي عن
سفيان عن بن
طاوس عن أبيه
عن بن عباس
قال قال رسول
الله صلى الله
عليه وسلم من
ابتاع طعاما
فلا يبعه حتى
يكتاله
[-: 6145 :-] İbn Abbas'ın bildirdiğine göre, Resulullah
(sallallahu aleyhi ve sellem)
''Gıda maddesi satın alan onu ölçmeden başkasına satmasın" buyurdu.
6146, 6147,6148 ve
6149. hadislerde tekrar gelecektir. - Mücteba:
7/285; Tuhfe: 8250
Diğer tahric: Hadisi Buhari (2132,
2135), Müslim 1525 (29, 30, 31), Ebu Davud (3496, 3497) İbn Mace (2227), Tirmizi (1291), Ahmed, Müsned (1847) ve İbn Hibban (4980) rivayet
etmişlerdir.
أخبرنا
إسحاق بن
منصور قال
أنبأنا عبد
الرحمن عن
سفيان عن عمرو
عن طاوس عن بن
عباس قال سمعت
النبي صلى
الله عليه
وسلم بمثله
والذي قبله حتى
يقبضه
[-: 6146 :-] ibn Abbas da Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'in
satın alınan malın henüz teslim alınmadan başkasına satılmasını yasakladığını
bildirir.
Mücteba: 7/285; Tuhfe: 5736
أخبرنا سعيد
بن عبد الرحمن
قال حدثنا
سفيان عن بن
طاوس عن أبيه
عن بن عباس
قال قال أما
الذي نهى عنه
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم أن يباع
حتى يستوفى
الطعام
[-: 6147 :-] ibn Abbas der ki: Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'in
henüz teslim alınmadan başkasına satılmasını yasakladığı mal, yiyecek maddeleri
idi.
Tuhfe: 5707
أخبرنا
قتيبة بن سعيد
قال ثنا سفيان
عن عمرو عن
طاوس قال سمعت
بن عباس يقول
أما الذي نهى
عنه رسول الله
صلى الله عليه
وسلم فهو
الطعام أن
يباع حتى يقبض
[-: 6148 :-] ibn Abbas der ki: Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'in
henüz teslim alınmadan başkasına satılmasını yasakladığı mal, yiyecek maddeleri
idi.
Tuhfe: 5736
Diğer tahric: Hadisi Buhari (2132,
2135), Müslim 1525 (29, 30, 31), Ebu Davud (3496, 3497) İbn Mace (2227), Tirmizi (1291), Ahmed, Müsned (1847) ve İbn Hibban (4980) rivayet
etmişlerdir.
أخبرنا محمد
بن رافع قال
حدثنا عبد
الرزاق قال
حدثنا معمر عن
بن طاوس عن
أبيه عن بن
عباس قال قال
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم من ابتاع
طعاما فلا
يبيعه حتى
يقبضه قال بن
عباس فأحسب أن
كل شيء بمنزلة
الطعام
[-: 6149 :-] ibn Abbas der ki: Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)
"Gıda maddesi satın alan onu teslim almadanbaşkasına
satmasın" buyurdu. Sanırım bu yasak, gıda maddesi sınıfında olan şey her
şey için geçerlidir.
Mücteba: 7/285; Tuhfe: 5707
Diğer tahric: Hadisi Buhari (2132,
2135), Müslim 1525 (29, 30, 31), Ebu Davud (3496, 3497) İbn Mace (2227), Tirmizi (1291), Ahmed, Müsned (1847) ve İbn Hibban (4980) rivayet
etmişlerdir.
أخبرنا
إبراهيم بن
الحسن قال
حدثنا حجاج
قال قال بن
جريح وأخبرني
عطاء ذلك عن
عبد الله بن عصمة
الجشمي عن
حكيم بن حزام
عن النبي صلى
الله عليه
وسلم
[-: 6150 :-] Hakim b. Hizam, Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'in:
"Gıda maddesini satın alıp teslim de almadan başkasına satma"
buyurduğunu bildirir.
Benzeri için 6162.
hadise bakınız. - Mücteba:
7/286; Tuhfe: 3430
Diğer tahric: Hadisi Tayalisi (1318), Abdurrezak (15214), İbn Ebi Şeybe (6/365), Darekutni (2/9), Taberani, M.el-Kebir (3110), Beyhaki
(5/313), Ahmed, Müsned
(15311) ve İbn Hibban
(4983, 4985) rivayet etmişlerdir.
أخبرنا
سليمان بن
منصور قال
حدثنا أبو
الأحوص عن عبد
العزيز بن
رفيع عن عطاء
بن أبي رباح
عن حزام بن
حكيم بن حزام
قال قال حكيم
بن حزام ابتعت
طعاما من طعام
الصدقة فربحت
فيه قبل أن
أقبضه فأتيت
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم فذكرت
ذلك له فقال لا
تبعه حتى
تقبضه
[-: 6151 :-] Hakim b. Hizam, Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'in:
"Gıda maddesini satın alıp, teslim de almadan başkasına satmayın"
buyurduğunu bildirir.
Mücteba: 7/286; Tuhfe: 3430
أخبرني
إبراهيم بن
الحسن قال ثنا
حجاج بن محمد
قال قال بن
جريج وأخبرني
عطاء عن صفوان
بن موهب أنه
أخبره عن عبد
الله بن محمد
بن صيفي عن
حكيم بن حزام
قال قال رسول
الله صلى الله
عليه وسلم لا
تبع طعاما حتى
تشتريه
وتستوفيه
[-: 6152 :-] Hakim b. Hizam der ki: Zekat olarak toplanan gıda maddesinden satın
alıp henüz teslim almadan da başkasına satarak kar ettim. Bu durumu Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)'e gidip anlatınca: "Onu teslim almadan
satma" buyurdu.
Mücteba: 7/286; Tuhfe: 3424
النهي
عن بيع ما
اشترى من
الطعام بكيل
حتى يستوفى
56- Ölçüyle Satın
Alınan Gıda Maddesinin Teslim Alınmadan Satışının Yasaklanması
أخبرنا
سليمان بن
داود والحارث
بن مسكين
قراءة عليه
وأنا أسمع عن
بن وهب قال
أخبرني عمرو
بن الحارث عن
المنذر بن عبيد
عن القاسم بن
محمد عن بن
عمر أن النبي
صلى الله عليه
وسلم نهى أن
يبيع أحد
طعاما اشتراه
بكيل حتى
يستوفيه
[-: 6153 :-] ibn Ömer'in bildirdiğine göre, Resulullah
(sallallahu aleyhi ve sellem)
kişinin ölçüyle aldığı gıda maddesini teslim almadan satmasını yasak etti.
Mücteba: 7/286; Tuhfe: 7375
Diğer tahric: Hadisi Buhari ( 2124, 2126,
2136), Müslim 1526 (32, 35), Ebu Davud
(3492, 3495), İbn Mace
(2226), Ahmed, Müsned (396)
ve İbn Hibban (4986)
rivayet etmişlerdir.
بيع
اشترى من
الطعام جزافا
قبل أن ينقل
من مكانه
57- Toptan Satın
Alınan Gıda Maddesinin Yerinden Taşınmadan Satılması
أخبرنا محمد
بن سلمة
والحارث بن
مسكين قراءة عليه
وأنا أسمع
واللفظ له عن
بن القاسم قال
حدثني مالك عن
نافع عن عبد
الله بن عمر
قال كنا في
زمن رسول الله
صلى الله عليه
وسلم نبتاع
الطعام فيبعث
علينا من
يأمرنا
بانتقاله من
مكان الذي
ابتعناه فيه
إلى مكان سواه
قبل أن نبيعه
[-: 6154 :-] Abdullah b. Ömer der ki:
Resulullah (sallallahu
aleyhi ve sellem) zamanında gıda maddesi satın
alırdık. Ancak Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem) bize birini gönderip, satın aldığımız malları
aldığımız yerden başka bir yere götürüp öyle satmamızı emrederdi.
Benzeri için 6144 ile
6257. hadislere bakınız. - Mücteba:
7/287; Tuhfe: 8371
Diğer tahric: Hadisi Buhari (2123,
2166, 2167), Müslim (1527), Ebu Davud
(3493, 3494), İbn Mace
(2229), Ahmed, Müsned
(395), Tahavi, Şerh Müşkili'l-Asar
(3157, 3158, 3159, 3160, 3161, 3162) ve İbn Hibban (4982) rivayet etmişlerdir.
أخبرنا عبيد
الله بن سعيد
قال حدثنا
يحيى عن عبيد
الله قال
أخبرني نافع
عن بن عمر
أنهم كانوا
يتبايعون
الطعام على
عهد رسول الله
صلى الله عليه
وسلم في أعلى
السوق جزافا
فنهاهم رسول الله
صلى الله عليه
وسلم أن
يبيعوه في
مكانه حتى
ينقلوه
[-: 6155 :-] ibn Ömer der ki: Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)
zamanında, pazarın üst taraflarında gıda maddesini toptan satın alırdık. Ancak
Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem)
o malı pazarda bir yerden başka bir yere götürmeden satmamızı yasakladı.
Mücteba: 7/287; Tuhfe: 8154
أخبرنا عبد
الرحمن بن عبد
الحكم قال
حدثنا شعيب بن
الليث عن أبيه
عن محمد بن
عبد الرحمن عن
نافع أن بن
عمر حدثه أنهم
كانوا
يتبايعون الطعام
على عهد رسول
الله صلى الله
عليه وسلم من الركبان
فنهاهم أن
يبيعوا في
مكانهم الذي
ابتاعوه فيه
حتى ينقلوه
إلى سوق الطعام
[-: 6156 :-] ibn Ömer der ki: Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)
zamanında, pazara gelen gıda maddesini bazen pazara ulaşmadan satın alırdık. Ancak
Nebi (sallallahu aleyhi ve sellem)
o malların pazara getirilmeden alındığı yerde satılmasını yasakladı.
Mücteba: 7/287; Tuhfe: 7425
أخبرنا نصر
بن علي قال
حدثنا يزيد عن
معمر عن الزهري
عن سالم عن
أبيه قال رأيت
الناس يضربون
على عهد رسول
الله صلى الله
عليه وسلم إذا
اشتروا
الطعام جزافا
أن يبيعوه حتى
يؤوه إلى رحالهم
[-: 6157 :-] ibn Ömer bildiriyor: Resulullah (sallallahu aleyhi ve sellem)
zamanında toptan gıda maddesi satın alanların, malı evlerine veya çadırlarına
götürmeden satmaları halinde dövüldüklerine şahit oldum.
Benzeri için önceki
iki hadis ile 6154. hadise bakınız. - Mücteb8: 7/287; Tuhfe: 6963
Diğer tahric: Hadisi Buhari (2131,
2137, 6852), Müslim 1527 (37, 38), Ebu Davud (4398), Ahmed, Müsned (4517), Tahavi, Şerh Müşkili'l-Asar (3150,3151,3152,3153,3154,3155,3156)
ve İbn Hibban ((4987)
rivayet etmişlerdir.